様々な場面で使われる言葉であり、漢字一文字違いでよく似ている言葉となっている「意義」と「意味」ですが、それぞれの使い分け方が分からない、意味が分からないという人が多くいます。
そこで、「意義」と「意味」の違いについて分かりやすく説明をします。
「意義」と「意味」の違いとは？
それぞれ日常生活のみならず、ビジネスにおいてもよく使う言葉となっているため、しっかりとそれぞれの意味について知っておく必要があります。
「意義」とは2つの意味があり、「言葉で表される内容や概念」と「物事がほかのものと関連して固有に持つ価値や重要性」という意味があります。
『どれだけお金を稼げるか』が働く意義であったとしても、別の人にとっては『自分の存在を役立て社会貢献すること』であったりと、人によって示される内容・価値が変わってくるのが「意義」なのです。
「意味」は言葉、行為により示される内容、または物事の価値という意味があり、物事の価値を表す場合の「意味」は、日常的に溢れているのです。
「意味」は個人による見解やさまざまな捉え方によるものではなく、A=Bという風なある一定の解釈を示しています。
英語では同じ意味になる！?
それぞれ「意義」と「意味」の違いについて説明をしましたが、これらを英語にすると同じ意味になるのです。
意義は、日本語特有の難しい意味を持つ言葉ですが、英語で訳す場合には「意味」とほぼ同じ単語になるのです。
そのため、英語では「meaning」が使われることがほとんどとなっており「different meaning; significance; meaning」といった使い方をするのです。
正しく使い分けましょう！
どちらも英語では同じ「meaning」になる「意義」と「意味」ですが、ビジネスシーンにおいてはしっかりと使い分ける必要があります。
意義と目的は同じ意味で用いられることが多いく、ビジネスシーンでも日常生活でも、目的ははっきりと言い表せるものである必要があるのです。
その一方で意義は異議と同じものだと勘違いをしてしまっている人が多いのですが、意義とはまた異なるので注意が必要です。
意義は固有のものと説明されていますが、抽象的な言葉であればあるほど固有の価値や重要性は薄くなっていくのです。
「命の意味は？」と「命の意義は？」では、答え方がまったく別物になるとおり、正しい使い分けをする必要があるのです。
まとめ
どちらも日常生活だけではなくビジネスシーンにおいてもよく使われる「意義」と「意味」ですが、使い方によっては相手を誤解させてしまったり、トラブルになってしまう恐れがあるため、しっかりとそれぞれの違いついて覚えておく必要があります。
コメント