「〜にとって」の意味である「to」と「for」ですが、それぞれ意味合いが似ているため、混合してしまっている人がとても多くいます。
間違えて使っていると相手に伝わらないということが多いため、気をつけて使う必要があります。
そこで、それぞれの違いについて説明をします。
クリック出来る目次
「to」と「for」の違いとは？
どちらも似たような意味合いとなっていますが、どういった違いがあるのでしょうか。
「to」とは動作がある方向に向かい、そこに到達する状態のことで、「to」が「for」になると「私には直接重要ではないけど。「私の目標」のためには重要」というニュアンスに変わるので注意が必要です。
「for」とは目的に向かっているが、まだ到達していないということで、for」は「私には直接難しくはないのですがにとっては難しい」という「間接的」なニュアンスが「for」といったイメージが同じです。
「to」と「for」を正しく使い分けよう！
それぞれの違いについて説明をしましたが、「to」と「for」を実際に使う際は正しく使い分ける必要があります。
「I bought a sneaker for him.」といった文章の場合はプレゼントを彼に買ったけど、まだ彼の手元に到達してないといったニュアンスになります。
それに対して「I bought a sneaker to him.」はすでに彼の手元に届いているといったニュアンスになるのです。
まとめ
それぞれ「to」と「for」の違いや使い方について説明をしましたが、どちらも正しく使い分けることでより相手に伝わりやすくなります。
間違って使ってしまうことがないようにするためにも、普段から心がけておきましょう。
コメント